Le petit rapporteur ... du Sport - Interview de Martin Elmiger

Après la première course de la saison 2007 en Australie, j'avais envie d'interviewer le vainqueur à savoir Martin Elmiger. C'est chose faite ! Le coureur suisse de l'équipe AG2R a très gentiment accepté de répondre à quelques petites questions. Il revient sur sa course, ses objectifs pour 2007 et nous en apprendre un peu plus sur lui. Il s'agit de ma première interview réalisée en anglais mais que je vous ai traduite, j'espère qu'il y en aura d'autres.

01- Bonjour Martin. Première course en 2007 avec l'équipe AG2R et première victoire. Félicitations ! Comment s'est passée ta course ?
ME : - C'était une vraie surprise pour moi de gagner cette course. J'avais de bonnes jambes aux entraînements lors de notre stage à Adélaïde. Lors de la première étape, j'ai eu la chance de prendre la bonne échappée.

02- Tu viens juste de rejoindre l'équipe AG2R. Comment s'est passée ton intégration?
ME : - Tout s'est bien passé. C'est un sacré challenge pour moi d'apprendre et de parler français.

03- Pourquoi avoir choisi l'équipe de Vincent Lavenu ?
ME : - Vincent cherchait un leader pour les classiques, et il m'a donné l'opportunité de participé aux classiques en tant que leader. Je sens qu'il croit en moi, et qu'il me fait confiance.

04- As tu déménagé suite à ton arrivée chez AG2R ?
ME : - Non, je suis resté en Suisse. Mes amis sont très importants pour moi.

05- Quel est ton programme dans les prochaines semaines ?
ME : - Les prochaines courses seront l'Etoile de Bessèges, le Het Volk, Kuurne Bruxelle Kuurne, Tirreno Adriatico, Milan San Remo et toutes les classiques jusqu'à l'Amstel Gold Race.

06- As tu des objectifs précis pour cette saison 2007 ?
ME : - J'aimerais gagner une grande classique, ou les championnats du monde à Stuttgart

07- Quels sont les types de course que tu préfères ?
ME : - Les courses d'un jour

08- Quelle est la course que tu aimerais vraiment gagné dans les années à venir ?
ME : - Milan San Remo, le Tour des Flandres et le Grand Prix de Zurich

09- Quel est ton plus grand souvenir de cycliste ?
ME : - C'est toutes les fois où je peux voir les plus beaux endroits du monde quand je cours.

10- A quel age as tu commencé le vélo, et comment y es tu venu ?
ME : - J'avais 12 ans quand j'ai eu mon premier vélo. J'allais voir les courses de mon grand frère et suite à ça, j'ai vraiment rêvé de pouvoir passer pro.

11- Avais tu une idole quand tu étais enfant ?
ME : - Il y a beaucoup de grand coureur comme Greg Lemond ou Miguel Indurain

12- Qu'aurais tu fais si tu n'étais pas devenu cycliste professionnel ?
ME : - Sans doute une carrière pro dans un autre sport

13- Quel est ton premier souvenir de sport ?
ME : - Il s'agit de la Coupe du Monde de Football 1990 en Italie

14- Est ce qu'il y a des sports que tu aimes et pour lesquels tu es doué ?
ME : - J'aime beaucoup le tennis (je suis un grand fan de Federer), mais aussi le golf, le surf, le ski, la moto et de manière générale les sports extrêmes

15- Tu apprends le français, mais est ce que tu le parles ? Peux tu dire quelques mots en français pour tes supporters ?
ME : - Oui, j'ai fait 10 ans de français à l'école. "Je suis très content de rouler pour AG2R..C'est super d'apprendre français dans le travail" (en français dans le texte) .

Merci beaucoup pour cet interview Martin. Nous te souhaitons une très bonne saison avec ton équipe AG2R. Merci également à Céline qui m'a donné une belle photo pour illustrer cet article. Elle a été prise lors de la présentation de l'équipe de Vincent Lavenu la semaine dernière. Plus de photo de cet événement sur le site de Céline: http://celineb59.skyblog.com. Enfin, un grand merci à Sabrina pour les traductions  ;o)